箴言 29:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しもべは言葉だけで訓練することはできない、 彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

リビングバイブル

¹⁹ 右から左に聞き流す者は、しかるだけでなく、 懲らしめなければ言うことを聞きません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 僕を言葉で諭すことはできない。 理解したとしても、答えないであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 口だけで伝えても仕えし者が従うとは限らない。 言いたいことは伝わるだろうが、正すことは出来ないだろう。

聖書 口語訳

¹⁹ しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

箴言 29:19 相互参照

ヨブ記 19:16

わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、 わたしは口をもって彼に請わなければならない。

箴言 26:3

馬のためにはむちがあり、 ろばのためにはくつわがあり、 愚かな者の背のためにはつえがある。

箴言 29:18

預言がなければ民はわがままにふるまう、 しかし律法を守る者はさいわいである。

箴言 29:20

言葉の軽率な人を見るか、 彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。

箴言 30:22

すなわち奴隷たる者が王となり、 愚かな者が食物に飽き、